Some Differences Between Arabic and English: A Step Towards an Arabic Upper Model
نویسندگان
چکیده
Arabic Grammar, Arabic Upper Model, Arabic Gemeration. Arabic has had wellestablished theoretical studies for more than 1000 years. However, If Arabic is compared with other languages, it has received much less modern computational interest. The aim of this research work is to try to make use of some of the Arabic linguistic theories and adapt them to be used in machine processing. To start with, an Arabic upper model, possibly similar to the generalized upper model, should be suggested to be used in Arabic text generation. A such model will be based on the behavior of Arabic language. One way of suggesting a suitable model is to enhance an existing one to include Arabic. For such reason the differences between Arabic and Latin need to be studied. Some of these differences are briefly explained in this paper.
منابع مشابه
A Comparative Analysis of Collocation in Arabic-English Translations of the Glorious Quran
The Qur’an is the only holy book of Muslims all around the world. Each person with any religion and language is interested in comprehending and accepting the rules and regulations of their own belief. Translation of the Qur’an is only an attempt to present its meaning. One of the most challenges in translation of the Qur’an is collocation. A collocation is a sequence of words or terms that co-o...
متن کاملFormulation of Language Teachers̕ Identity in the Situated Learning of Language Teaching Community of Practice
A community of practice may shape and reshape the identity of members of the community through providing them with situated learning or learning environment. This study, therefore, is to clarify the salient learning-based features of the language teaching community of practice that might formulate the identity of language teachers. To this end, the study examined how learning situations in two ...
متن کاملArabic News Articles Classification Using Vectorized-Cosine Based on Seed Documents
Besides for its own merits, text classification (TC) has become a cornerstone in many applications. Work presented here is part of and a pre-requisite for a project we have overtaken to create a corpus for the Arabic text process. It is an attempt to create modules automatically that would help speed up the process of classification for any text categorization task. It also serves as a tool for...
متن کاملTowards Supporting Exploratory Search over the Arabic Web Content: The Case of ArabXplore
Due to the huge amount of data published on the Web, the Web search process has become more difficult, and it is sometimes hard to get the expected results, especially when the users are less certain about their information needs. Several efforts have been proposed to support exploratory search on the web by using query expansion, faceted search, or supplementary information extracted from exte...
متن کاملThe Reality of Arabic Fiction Translation into English: A Sociological Approach
English translations of texts associated with Arabic fiction remain largely unexplored from a sociological perspective. Drawing on Pierre Bourdieu’s sociology, this paper aims to examine the genesis of Arabic fiction translation into English as a socially situated activity. Works of Arabic fiction emerged in English translation in the early twentieth century. Since then, this intellectual field...
متن کامل